fix: 时间元素翻译后残留 "on"（"opened on Jul 15" → "打开于 on 7月15日"）

问题/建议

transTimeElement 中使用了正则 /^on/，^ 锚点只匹配字符串开头； 而 on 位于 opened on ... 的中间，因此无法被匹配移除。 建议改为按单词边界匹配，例如 /\bon\s+/gi。

步骤

1. 在 Via 浏览器中安装并启用「GitHub 中文化插件」。
2. 打开任意一个 GitHub 仓库的 Issue 页面（例如 https://github.com/maboloshi/github-chinese/issues ）。
3. 查看标题下方的时间信息，原文形如 opened on Jul 15。
4. 观察翻译结果。

预期

时间信息中的英文 on 应被移除或翻译，例如： opened on Jul 15 → 打开于 7月15日

实际

opened on Jul 15 → 打开于 on 7月15日 多出了一个英文 on，导致中文里出现「于 on」这种重复表达。

附件

浏览器名称

Others

浏览器版本

Via版本7.2.1

脚本管理器名称

Others

脚本管理器版本

Via版本7.2.1

插件版本

1.9.4.4-2026-08-04