#593·BabelDOC

PDF文件中英文字体有加粗、斜杠、颜色变成乱码或者翻译错误

Author: Tommy1TangCreated May 19, 2026Updated Aug 14, 2026
Labelsbug

Before you submit

  • I have searched existing issues
  • I spent at least 5 minutes investigating and preparing this report
  • I confirmed this is not caused by a network issue
  • I have fully read and understood the README
  • I am certain that this issue is with BabelDOC itself and can be reproduced through the BabelDOC cli
  • I have uploaded the original file, or confirmed that this issue is unrelated to the original file
  • I have uploaded the log.
  • I confirm that the latest version of BabelDOC is being used.
  • I am aware that the issue section of this project is only for submitting bugs that are clearly related to the BabelDOC core, with complete reproduction steps and relevant logs attached.** Otherwise, issues will be closed directly.

Environment

markdown
- OS:
- Python:
- BabelDOC:沉浸式翻译版本

Describe the bug

在翻译的PDF文件中,如果英文的字体发生了变化或者字体有加粗、斜杠、有颜色的情况会导致翻译变成乱码或者翻译错误

ImageImageImage

Steps to Reproduce

直接用我提供的PDF进行翻译即可

Expected Behavior

能够正确识别并正确翻译

Relevant Log Output or Screenshots

Original PDF File

LO060_EN_46C_FV.pdf

Additional Context

No response