#194·BabelDOC

对于有文本映射问题的PDF,无法准确翻译

Author: zpofrpCreated Mar 27, 2025Updated Apr 20, 2026
LabelsbugNormal Priority
  1. 从IEEE中下载的论文,部分论文怀疑有文本映射问题,在pdf 阅读器(adobe acrobt、SumatraPDF 等等)中不能正常识别文本(复制文本,再粘贴出来显示乱码);
  2. 使用acrobat 导出为docx,并在word 中正常打开无乱码,并导出为PDF,这个导出的PDF 也完全正常;
  3. 在使用pdf2zh或babelDOC 翻译时候,输出文件*-mono.pdf 的正文部分与输入文件input.pdf完全一致,真正翻译了的地方是页脚与页眉(因为页脚与页眉的文本在pdf 阅读器中复制无乱码)。

附件为问题的PDF(自己怀疑为文本映射问题,刚好acrobat 导出为docx时,又修复了)。

2.2D die last integrated substrate for high performance applications_[Hu 等]_2021.pdf