wenyi

--- ## 目录 - [为什么是文艺](#why-wenyi) - [核心功能](#core-features) - [快速入门](#quick-start) - [支持的格式](#supported-formats) - [翻译管道](#translation-pipeline) - [文档](#documentation) - [限制](#limitations) - [社区](#community) - [支持](#support) - [星体历史](#star-history) - [许可](#license) --- ## 为什么是文艺 | 典型方法 | Wenyi | | --- | --- | | 单独翻译章节,不知道周围内容 | 进行全书预扫描,并提取章节摘要和滚动上下文 | 字典由人工管理或作为后期考虑 | 实时提取术语,检测冲突,并反馈到后续批次 | 单次翻译,容易受到中断影响 | 批量检查点和章节状态跟踪:使用相同命令可恢复中断的运行 | 原始模型输出,没有系统化的质量流程 | 翻译 → 校对 → 以证据为导向的全书审查

双语阅读样本: 翻译与视觉上淡化的原文并列。

--- ## 核心功能 - **全书理解** — 在翻译之前预扫源文件,生成每章摘要和注入到每批的书级概要 - **实时词汇表** — 随着翻译的进行,提取专有名字、术语和重复表达;检测冲突的翻译并将其呈现出来以便解决 - **多阶段质量** — 可选的打磨(强大模型)和基于证据的全书 AI 审查