版本 5 的新 GUI

虽然版本 5 看起来很漂亮，波形图现在是一个更加用户友好的编辑选项，但我发现有太多隐藏的菜单，而 SE 4 中的菜单通常是可见的、紧凑的和清晰的。例如，在批量转换部分中，为什么我们现在只能看到一条小提示，说"覆盖为真或假"，而不是在旧版本中，选项显示在选项菜单的旁边。新的字幕编辑 5 界面感觉不如版本 4 那么用户友好，因为经常使用的命令都隐藏在下拉菜单中。批量编辑就是一个很好的例子：在版本 4 中，它的选项立即可见且易于调整，而在版本 5 中，它们更难发现。请考虑恢复常用命令到可见的顶级菜单，或者添加一个经典/可自定义的界面选项。我过去一直在使用"翻译/创建/调整"菜单，特别是在版本 4 中，菜单布局清晰，易于操作，例如"从文字前播放"甚至没有包括在整个波形菜单中，而且只能通过用户定义的键组合使用！"调整字幕的控件对我来说感觉不清楚和不精确。虽然这仍然是最好的字幕编辑器，但我认为新的用户界面已经取代了易用性。版本 4 的菜单经过深思熟虑且清晰。新的波形编辑器选项比版本 4 好得多，如果只将它添加到版本 4 的用户界面中，并配备清晰的菜单，而不是重新设计整个界面。