工具介绍
21 世纪的字符串提取、翻译和导出工具。"让您无需移动字符串"
- 工程师将提交到项目中,并将该提交标记为需要在 Shuttle 中本地化。
- Shuttle 使用其 {导入器} 扫描提交,查找可本地化的字符串。
- 新的或修改的可本地化字符串被标记为待翻译。它们会出现在翻译人员的仪表板上。
- 翻译人员翻译所有这些字符串。然后它们会出现在审查人员的仪表板上。
- 审查人员审查和批准翻译。
- 一旦所有适用于某个提交的翻译都已批准,且已覆盖项目所需的所有本地化内容,则该提交将被标记为已准备。
- 当提交部署时,Shuttle 会提供一份包含翻译后的字符串的清单,该清单会作为部署产品的一部分下载。
另一个典型的 Shuttle 工作流程 如下所示:
- 工程师使用项目的 api_token 进行 API 调用,提交新的 {文章} (这可以是文章、电子邮件或其他内容)。
- Shuttle 解析 {文章} ,将其分割成多个字符串。
- Shuttle 根据效率和准确性进行优化,确定哪些字符串需要翻译。这些字符串出现在翻译人员的仪表板上。
- 翻译人员翻译所有这些字符串。这些字符串随后出现在审查人员的仪表板上。
- 审查人员审查和批准翻译内容。
- 一旦所有适用于 {文章} 的翻译内容都通过项目所需的所有本地化程序批准,则将 {文章} 标记为已准备。
整个