NordVPN: 连接后不久就断开连接

我能够使用 proxychians-ng (如 irssi 建议) 将 irssi 连接到 IRC 服务器 (带 SSL)。不过几秒钟后我就断开了连接。我使用了默认的 proxychains4.conf，只添加了一个 socks5 代理。当我使用不同的代理服务器或连接到非 SSL 的 IRC 服务器时，也会出现同样的情况。