更新发布过程文档

https://cutter.re/docs/contributing/code/release-procedure.html 中的一些信息已过时。请更新以反映当前状态和所有相关子项目，也可以参考 Rizin 的发布流程。