http3: 将流错误与连接错误区分开来

目前,我们将 `*quic.StreamError` 和 `*quic.ApplicationError` 都转换为 `*http3.Error`,从而丧失了流取消和连接关闭之间的区分。我们应该向应用程序暴露这种区分,可以通过在 `http3.Error` 上添加一个字段,也可以通过使用 `Unwrap()` 保留底层错误。