将主机退避应用于非 HTTP 协议

#7793 将每个主机的回退调节器（`pkg/protocols/common/hostbackoff`）绑定到 HTTP 通信中，因为 429、503 和重复的 403 都是 HTTP 信号。