在 Passkey 安全速查表中添加注册和身份验证序列图

@mackowski 在审阅 #2369 过程中建议: 在 Passkey 安全攻略中添加一张注册仪式的序列图和一张身份验证仪式的序列图,显示哪个方 (依赖方服务器、客户端或浏览器、身份验证器) 执行每个检查,以及检查的顺序。这样就可以更容易地跟踪"验证注册响应"和"验证身份验证响应"中的步骤。