百科.dev
全部条目AI 编程趋势榜开源项目技术资讯提交条目
登录
返回工具页/返回 Issues 列表
#132·claude-howto

[DOCS] 翻译仍然使用旧的 settings.json 优先级顺序 (对 #131 的跟进)

作者: luongnv89创建于 2026年5月31日更新于 2026年5月31日
标签bugdocumentation

□ 总结

PR #131(Closes #130)更正了英文 docs中的"setters.json"优先级顺序,但同样错误的顺序仍然活在翻译 副本中. #131合并后,英文出处和译出在事实问题上会有分歧.

正确的顺序,按[官方docs](https://code.ZClaude.com/docs/en/ settings),现在的英文文件:

** 管理 = CLI 参数 = 当地 = 项目 = 用户(最低)**

在** 用户** 坐在** Project**/** 当地** 上的情况下,译名仍然编码了旧的、错误的顺序。

□ 受影响的文件

○


············································· ===用户,4=项目,5(最低)=当地,5(最低)=用户,4=项目,5(最低)=用户。 : ja/02-memory/README.md:305-307 ' : 3=用户,4=项目,5(最低)=当地 : 3=当地,4=项目,5(最低)=用户 : ^ uk →uk/02-memory/README.md:304-306' → 3=用户,4=项目,5(最低)=当地 → 3=当地,4=项目,5(最低)=用户. zh : zh/02-memory/README.md ' :**表缺**-zh是一个更旧/更短的版本,缺少五等设置表和v2.1.119/config'注解完全需要端入的整节.

02-记忆/README.md ' -v2.119 /配置'持久性说明


············································· ja/02-memory/README.md:317 ' プロジェクト/ポリシー/(项目/地方/政策)ポリシー/`ポリシー/(政策/地方/项目)|

      • vi / uk *—— * * * * * 注释在这些文件中不存在 * * * * 移植已更正的注释,如果/ 当该部分同步 * * * *

10-cli/README.md ' -v2.119 /配置'持久性说明


············································· ja/10-cli/README.md:252 ' (项目-当地-政策-用户)``(政策-当地-项目-用户)``` +|vi / uk / zzh -- -- +| `/ 配置' 持久性注释似乎没有+| 端口,如果/当 10 cli 被同步时,则更正后的说明

□ 接受标准

  • ja'、vi'、uk'02-memory/README.md'优先表显示`当地(3)-项目(4)-用户(5个最低)'
  • ja'/配置 ' 说明在02-memory/README.md'和10-cli/README.md'中均使用`政策'-当地'-项目-用户 ' 措辞
  • `zh/02-memory/README.md ' 设置部分与英语源更新(或在更广泛的i18n-同步努力下跟踪)
  • [ 没有其它回归对当前英语源文件

□ 内容

  • 真相来源:PR #131 / 第130期,根据https://code.Claude.com/docs/en/settings核实
  • 相关:63(i18n基础设施) ——这是现有翻译-同步工作流程手柄(参见#128,#124)的后继方式——备案,使优先修补不会丢失.

内容来源: luongnv89/claude-howto

查看 GitHub 原文在 GitHub 查看讨论