[移植到 2.x]: feat: 将 DefaultPlanner 统计数据添加到引擎统计数据中 (#27523)

Port master-1.x 提交至 main-2.x: https://GitHub.com/influxdata/influxdb/commit/f7b4c473be。 将计划器计数器（FindGenerations、Plan、PlanLevel、PlanOptimize）添加到引擎统计数据中。 2.x 使用 prometheus 指标而不是 `Statistics()`；将计数器添加到 `tsdb/engine/tsm1/engine.go` 中的现有压缩指标中。