[移植到 2.x]: feat: 支持 mTLS (#27534)

Port master-1.x 提交至 main-2.x: https://GitHub.com/influxdata/influxdb/commit/3cbe3e62dc。 为 HTTPS 监听器添加客户端证书验证（相互 TLS）。 2.x 没有 `pkg/tlsconfig`；服务器端支持需要在启动程序 TLS 设置中实现（服务器 `tls.Config` 中的 `ClientAuth` 和 `ClientCAs`，新的 `tls-client-*` 标志）。 opentsdb、订阅者和客户端/v2 部分没有 2.x 等效部分。