[本地化] 从 1.5 版开始,字符面板中的单词自动换行 - 除了剪切字母以外,我们还有哪些选项?

在为 1.4 版本做希腊语本地化时,我最终获得了一个没有单词换行的字符面板。现在,在我检查的 1.6-dev 和 1.5.5 版本中,我发现了许多单词换行,在等级、生命值、盔甲等级和抵御闪电的字段中。显然,字体渲染或字体本身都发生了变化。我有哪些选项可以解决这个问题?我可以削减更多的元音来使其适合,或者使用其他不好的措词,但还是要完成这项工作。这个问题并不大,因为这些字段只比一个字母短一点,但我可以想象其他本地化语言也会受到影响。我真的希望能做些别的事情:使字体变得更小、更紧凑或其他任何东西 - 仅供参考。