错误: RTL AI 标题( Persian/ 阿拉伯语) 在背景边框外溢出

说明 当对波斯等从右到左 (RTL) 语言使用 AI 字幕功能时, 文本塑造工作精细( 字母连接正常) 。 然而,边框计算或文本对齐是不正确的. RTL 文本横向移动,使标题背景容器的边缘在外/外流。

• 重现步骤

1. 用波斯语或阿拉伯语录制录像。
2. 利用本地模式生成AI标题。
3. 央视字幕覆盖.

• 预期行为 黑背景框应该用正确的活页包装RTL文本,文本应该在容器内完美地被中和/对齐.

实际行为 文本对齐不正确,并溢出在背景框的左右边缘外,被切出.

请参看所附截图:

<img宽度="1310"高="636" alt="Image" src="https://GitHub.com/user-attachments/assets/c1de0634-6086-4927-be6c-8ed3058d135b"/">". <img宽=""1268"高="752" alt="Image" src="https://GitHub.com/user-attachments/assets/7ca356fe-47e6-4f35-84db-706e18ee1763"/"