[增强][文档] 更新 Grafana 控制面板模板

我认为我们应该更新 AutoMQ 的 Grafana 控制面板模板,因为一些指标名称和信息已经发生了变化。