改进派遣层中"CANCELLED"错误的处理

在服务器层面，`CANCELLED` 应该表示"客户端取消了请求并退出了。" 目前，由于我们的分发层的工作方式，分发 gRPC 客户端可以在其层级返回 `CANCELLED` 错误，然后该错误会传递到调用方，这会模糊了服务器层面的情况。