YTSubConverter

YTSubConverter 一个用于创建带有样式的 YouTube 字幕的工具。

关于此工具 YouTube 的内置字幕编辑器不支持任何类型的格式化。如果您需要粗体、斜体和颜色等格式化内容,则需要上传字幕文件。该网站接受诸如 RealText、WebVTT 和 TTML 等多种文件格式,但所有这些格式都有其自身的限制 - 最重要的是,它们都无法提供 YouTube 播放器提供的全部功能。为此,您需要使用一种特定于 YouTube 的格式,称为 SRV3 (也称为 YTT,意为"YouTube 计时文本")。它支持以下功能: * 粗体、斜体、下划线 * 文本颜色和透明度 * 背景颜色和透明度(包括完全隐藏背景框) * 外框、发光和阴影 * 字体和字体大小 * 位置(将字幕放置在视频的任何位置) * 歌曲歌词的卡拉OK 计时(使歌曲歌词的音节按照唱出的顺序显示) * 垂直文本 * 红宝石文本

YTSubConverter 可以为您生成此文件格式。当前版本为 1.6.5，可用于 Windows、macOS 和 Linux。## 使用方法 YTSubConverter 主要是一个 .ass → .ytt 转换器。您可以使用 Aegisub 创建 .ass 字幕。转换过程很简单：启动程序，打开您的 .ass 文件并单击“转换”。或者，将 .ass 文件直接拖动到 .exe（仅限 Windows）。无论哪种情况，您都会得到一个准备好上传的 .ytt 文件。程序会尽可能地模仿 Aegisub 字幕在 YouTube 上的外观：

您会发现,每个 .ass 影子都可以转换为四种不同的 YouTube 影子类型之一: 光环(与轮廓相同)、凹陷、软影子和硬影子。如果需要,您甚至可以组合多种影子类型 - 只需在转换用户界面中选择复选框即可。此外,您还可以在这里配置当前的单词突出显示,以用于卡拉ok。除了将 .ass 转换为 .ytt 之外,该工具还可以将 .sbv(从 YouTube 内置编辑器下载字幕时获得的格式)转换为 .srt。这样,您就可以下载现有的未格式化字幕,并为它们添加格式。