[C] aeron_properties_load 不应在不存在的文件/资源上失败

Java 端使用 `org.agrona.SystemUtil#loadPropertiesFiles(java.lang.String...)` API，该 API 会忽略不存在的文件/资源。但是，C 实现的 `aeron_properties_file_load` 如果无法打开文件，就会出错。这会导致从指向某些默认文件（例如来自基准项目的 `c-media-driver` 脚本）的脚本中执行的媒体驱动无法启动。