CI: Add job that cleans up build images from DockerHub

The CircleCI configuration builds a set of images for building Zeek for the various platforms and pushes them to DockerHub. The images get rebuilt when the Dockerfiles change, and we currently don't have any controls for how many versions of those images are stored. We should add some mechanism in the build that checks the versions periodically (weekly?) and cleans up old versions.