[Bug?]: yarn fails to symlink in-range workspace dependency

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

Project A depends on B@^5.0.0.

Project B is at 5.2.0.

5.2.0 satisfies the range ^5.0.0, however Yarn does not link B into node_modules of A.

Workaround

To fix the issue, A's dependency has to be changed to B@^5.2.0, defeating the purpose of using a range.

To reproduce

TODO. Let me know if this is expected or seems like a bug. I'll make a repro.

Environment

System:
    OS: macOS 26.5
    CPU: (8) arm64 Apple M2
  Binaries:
    Node: 26.7.0 - /private/var/folders/7y/wy4mhdj114g5xj1ktvh6hdz80000gn/T/xfs-0176e10c/node
    Yarn: 4.18.0 - /private/var/folders/7y/wy4mhdj114g5xj1ktvh6hdz80000gn/T/xfs-0176e10c/yarn
    npm: 12.0.2 - /Users/trusktr/.npm-global/bin/npm
    pnpm: 10.24.0 - /Users/trusktr/.npm-global/bin/pnpm
    Deno: 1.38.3 - /opt/homebrew/bin/deno

Additional context

No response