Occasionally shows duplicate lines

The progress tool occasionally shows duplicate lines. This can happen with rsync transfers, for example.

We could do a better job of housing the status entries in a hashmap, keyed on the pid. That way, the same process will never display twice.