[macOS, 22 b2] Kodi forgets stream details when refreshing info on BDMV

Bug report

Describe the bug

Here is a clear and concise description of what the problem is: Today, Kodi extracts stream information when scanning a BDMV movie. However, if I refresh the information on the BDMV, the stream details are removed. In this example, I have scanned my library and WALL-E gets the wrong information. I refresh it, and the stream details are removed. Note that this is not a problem on MKV files for example, which keep their stream details just fine in this scenario.

Expected Behavior

Here is a clear and concise description of what was expected to happen:

I expect Kodi to maintain the stream details regardless of which metadata may be changed around it.

Actual Behavior

Kodi removes the stream details when refreshing the information on a BDMV.

Possible Fix

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

Debuglog

The debuglog can be found here: https://paste.kodi.tv/avorenosow.kodi

Screenshots

Here are some links or screenshots to help explain the problem:

Additional context or screenshots (if appropriate)

Here is some additional context or explanation that might help:

Your Environment

Used Operating system:

• Android

• iOS

• tvOS

• Linux

• macOS

• Windows

• Windows UWP

• Operating system version/name: macOS 15.7.9 (ARM)

• Kodi version: 22 beta 2

note: Once the issue is made we require you to update it with new information or Kodi versions should that be required. Team Kodi will consider your problem report however, we will not make any promises the problem will be solved.