[Enhancement]: Order Withdraw: allow to withdraw an order directly from my-account

Describe the solution you'd like

Order Withdrawal (WooCommerce 11.1) currently lives only as a standalone form at the withdraw-order account endpoint. I'd like a Withdraw action rendered directly in the Actions column of My Account → Orders, next to View, and on the single order view:

Small Mockup for the order overview:

Small mockup for the single oder view:

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

Behaviour:

• Shown only when the feature is enabled
• Show only for orders eligible under the 14-day window
• Clicking it opens the existing withdrawal page - with name, email and order number prefilled

Reason:

• Discoverability. Today the feature only works if the customer knows the endpoint URL or the merchant links to it manually. For a right that's supposed to be "easy and prominent" under Directive 2011/83, being reachable only from the order it applies to is the natural place for it.
• Fewer steps, no retyping, and it matches what customers expect from every other store.

Docs: https://woocommerce.com/document/customer-order-withdrawal/