feat(canvas): vertex eraser for polygons

Cleaning up an over-detailed polygon (e.g. AI output with hundreds of vertices) currently means deleting vertices one at a time.

Scope sketch: an eraser mode — hold a modifier and drag over vertices to remove them in bulk, with the polygon re-closing live; single undo step per drag.