feat(canvas): brush polygon tool (trace to close)

Clicking vertices one-by-one is slow for organic outlines. A brush-style creator — press, trace the contour, release to close into a polygon — is much faster for irregular objects.

Scope sketch: freehand path sampled and simplified (Douglas–Peucker with a tolerance setting) into an editable polygon; works with existing edit mode afterwards; respects undo.