Hover text for sidebar expand/collapse button reversed

In the version deployed at http://play.witheve.com/#/examples/quickstart.eve the hover text for sidebar expand/collapse button is reversed. Look through the repo for the offending code but could not find it.