Directive Aside title doesn't respect astro i18n

What version of starlight are you using?

0.37.6

What version of astro are you using?

5.17.2

What package manager are you using?

pnpm

What operating system are you using?

Mac

What browser are you using?

Chrome

Describe the Bug

Aside title when using directive syntax :::note does's respect the astro i18n config.

Link to Minimal Reproducible Example

https://stackblitz.com/edit/github-nrmod2zp?file=src%2Fcontent%2Fdocs%2Findex.mdx

Participation

• I am willing to submit a pull request for this issue.