[Feat]: Support nftables

Description

iptables is getting phased out and is even missing on newer kernels

Suggested Solution

Support nftables through either iptables-nft or software abstraction

Alternatives

No response

Additional Context

Workaround until this is implemented: https://wg-easy.github.io/wg-easy/v15.3/examples/tutorials/podman-nft/#edit-hooks