Fix WebRTC "glare" issue

When two peers try to connect to each other at the same time, they will both destroy each other's connections, because they will each see that they already have a connection attempt pending to that peer.

Discussed with @jhiesey.