Extend XXE lesson with example where a mitigation of static analysis does not work

I have an example in one of the presentations, we should add it to the documentation to make XXE more complete