Calculating portfolio performance blocks UI controls

The message is shown for a while, and there is no way to dismiss it. It blocks essential UI controls - "Add Activity" in my case.

There is a second popup behind it: syncing market data. Neither disappears.