Add support for `libstd` `optimize_for_size`

Feature description

In a similar vein to #1572, a flag for building libstd with optimize_for_size would be nice to have, since space is often of concern when building for WASM. Similarly to that issue, this would require a nightly compiler.

Basic example

For example:

wasm-pack build --release --small-libstd