optionally read password from file

It would be a good improvement for security of the docker container, if sonic could read in the password from a file. Meaning we could then store the password as docker secret. It is a defacto standard to use the password env var and attach _FILE. Would be highly appreciated!