Use GITHUB_TOKEN name instead of GITHUB_API_KEY

The GITHUB_TOKEN is the common name for the GitHub apis, set by default in codespaces.

https://github.com/transitive-bullshit/agentic/blob/27599b781a8e64edf03ce3fd0429e4882e4649b5/packages/github/src/github-client.ts#L49