Use std::os::fd on Hermit

Pr #1802 switched most code from std::os::fd to use std::os::hermit::io because of https://github.com/rust-lang/rust/issues/126198. Revert that back.

Depends on https://github.com/rust-lang/rust/issues/126198 being fixed.