Add `FuzzXxx` tests to cipher algorithms

Description Use the new go1.18 FuzzXxx tests to test cipher algorithm encryption and decryption. The tests should accept fuzzed strings, encrypt then decrypt them, and check for equality with the original. This can help catch more elusive bugs in the code.