Unify metric emission for CHASM Callback invocables

We have 3x different ways a CHASM Callback can be processed, and emitting 3x pairs of metrics. We should refactor it into a single function for handling that. Or maybe some type of base type.