Rewrite the keys to be not ambiguous for $ and .

At the moment we jump through giant unfortunate hoops to make an unambiguous call when looking up a type name. I think we probably want something like java.util/Map.Entry or java/util/Map.Entry that we can map to the various names we need to load during codegen and reflection.

https://github.com/square/dagger/pull/501