Use cached PathPattern in AbstractWebMvcEndpointHandlerMapping

See #51470 for background. Once https://github.com/spring-projects/spring-framework/issues/37270 is available to us, we should switch to using the `PathPattern` that's stored as a request attribute rather than parsing it again.