Slim 5: Ensure that route attributes are always in the Request

With the way strategies are currently implement, route parameters are only sometimes set into the Request's attributes.

In Slim 5, we should ensure that they are always in there for consistency purposes and that strategies (if we choose to continue with them) only affect the signature of the callable.