Table uses `return-path` address to populate the "From" column

When a message contains both from and return-path headers, the table UI uses the return-path address to populate the "From" column, which is highly misleading.

from: Foo <[email protected]>
return-path: <[email protected]>