Render issue: CJK characters disappear when using tab indentation

OS: Fedora 44 (Cosmic) Fresh Version: fresh 0.4.10

When editing a file in fresh editor, there is a rendering bug involving tab indentation and CJK characters. If a tab is used right after CJK character (instead of spaces), the character right before the tab disappear from the screen. The text still actually exists in the file, but it becomes invisible in the fresh editor UI.

Please see the attached screencast for a detailed demonstration of the issue:

https://github.com/user-attachments/assets/8e00f003-1dcd-42dd-b1c6-c25f504eba84