Sidekiq Pro localization
Author: mperhamCreated Sep 6, 2018Updated Sep 5, 2025
Labelspro
Sidekiq Pro only has localization for English today. I'd like to fix that if possible. Here's the English strings file if you'd like to translate it to another language so that Pro's Web UI will look more natural in that language.
en:
Batch: Batch %{bid}
Batches: Batches
NoBatchesFound: No batches found
Description: Description
Size: Size
Pending: Pending
Job: Job
Class: Class
Failures: Failures
ErrorMessage: Error Message
ErrorBacktrace: Error Backtrace
Started: Started
JobCount: Job Count
Failed: Failed
Status: Status
Parent: Parent
DeadJIDs: Dead JIDs
PendingJIDs: Pending JIDsHere's the Web UI in context.
Source: sidekiq/sidekiq