how to access request and response data from the proxy server

Hi, I want to manipulate and recognize errors from the requests and response data which are passing through the proxy server. What are is the proper way of doing that? It would be nice to if someone explains it step by step.