PyPy 7.3.22 - Disable tests due to regression

Tests are currently broken on PyPy 7.3.22. This issue is just to track resolution, the PyPy team is usually extremely reactive.

There are multiple issues:

• https://github.com/pypy/pypy/issues/5484
• https://github.com/pypy/pypy/issues/5505