[question] i18n

A: Alternative H: Help N: Note O: Original

---

N: OTHERS and others don't seem too be translatable.

O: Find stuff as you type A: Find as you type or Find text as you type

O: Access tokens for private engines A: Please add to string the following context/note: "Access tokens" can also be referred to as "Access codes" N: https://github.com/searxng/searxng/blob/master/searx/templates/simple/preferences.html#L177

O: Open result links on new browser tabs A: Open result links in new tab N: https://weblate.bubu1.eu/translate/searxng/searxng/he/?sort_by=-priority%2Cposition&offset=133

O: When enabled, the result page's title contains your query. Your browser can record this title A: When enabled, the given query will appear in your browser's title. Your browser will keep this in its history record N: https://weblate.bubu1.eu/translate/searxng/searxng/he/?sort_by=-priority%2Cposition&offset=141

O: This tab does not show up for search results, but you can search the engines listed here via bangs. H: I didn't understand. Please rephrase.

Thanks, @return42