Support protecting joining a room by login

https://github.com/screego/server/issues/103#issuecomment-948787550

To prevent a breaking config change, I think a new setting like SCREEGO_REQUIRE_LOGIN_ON=create / SCREEGO_REQUIRE_LOGIN_ON=create-and-login should be added.