matching example requests and responses aren't linked

When the example request name matches the example response name, it would be great if when I select an example request, it changes to the matching response (and vice-versa).

https://github.com/scalar/scalar/discussions/8947